CV en inglés para Redactor
Cómo armar el CV de redactor para empleos remotos en empresas extranjeras, con un ejemplo completo en inglés (Content Writer), los errores más comunes en Latinoamérica y empleos abiertos ahora.
¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?
Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.
Ver el puntaje de mi CV ›Qué busca un reclutador de afuera
Las empresas de Estados Unidos y otros países que contratan Content Writers en remoto buscan, sobre todo, evidencia de que puedes escribir con claridad en inglés para un público específico, que entregas a tiempo y que entiendes cómo el contenido apoya un objetivo de negocio, como generar leads, reducir soporte o mejorar el SEO. Revisan tus publicaciones, tus muestras de escritura y tus métricas antes que tu título. Por eso un currículum que solo enumera tareas ("redacté artículos y publicaciones en redes") pierde frente a uno que muestra qué resultado produjo cada pieza y con qué herramientas trabajó.
En comparación con un currículum local, el formato cambia en varios puntos: el resumen va en inglés de mercado, el título del puesto usa niveles claros (Junior, Mid-level, Senior), los logros se expresan con números y se incluyen herramientas concretas como WordPress, Ahrefs, Google Search Console o Asana. También conviene indicar tu disponibilidad como contratista independiente o a través de un EOR (Employer of Record), ya que muchas empresas extranjeras no contratan directamente en países de Latinoamérica. Evita incluir datos personales innecesarios, fotografías y referencias a edad o estado civil, que en Estados Unidos no se consideran y pueden generar dudas.
Qué tiene que aparecer en tu CV
- Tu título debe ser claro y en inglés de mercado, por ejemplo "Content Writer (Mid-level), B2B SaaS", para que el reclutador sepa de inmediato tu nivel y tu sector.
- Debes indicar años de experiencia real como redactor de contenido, con fechas de inicio y fin en cada puesto.
- Las herramientas que usas (por ejemplo, Content Management System (CMS) como WordPress, SEO tools como Ahrefs o Semrush, y Google Analytics) deben aparecer en líneas ligadas a un puesto concreto, no solo en la lista de habilidades.
- Cada logro debe tener un resultado medible, como tráfico orgánico, número de piezas publicadas por mes, conversiones o reducción de tiempo de edición.
- Tu nivel de inglés debe estar comprobado con un marco CEFR (por ejemplo C1) y una prueba concreta, como un certificado o una muestra de escritura publicada.
Ejemplo de CV en inglés (Content Writer)
Ejemplo ficticio, para mostrar el formato. Los números son ilustrativos: usa siempre los tuyos.
Valeria Ortiz Mendoza
SUMMARY
Content Writer with 5 years of experience producing SEO articles, product guides and email campaigns for B2B SaaS companies. Grew organic traffic by 62% over 12 months using keyword research in Ahrefs and publishing through WordPress. Comfortable working with product managers, designers and SEO specialists in fully remote teams.
EXPERIENCE
- Publish 12 to 14 long-form SEO articles per month in WordPress, increasing organic traffic from 18,000 to 29,000 monthly sessions in 12 months by building topic clusters from Ahrefs keyword research.
- Write onboarding guides and help center articles for a platform with 3,500 active business users, reducing repeat support tickets on setup topics by 23% measured in Zendesk.
- Draft and edit weekly nurture emails for a list of 48,000 contacts in HubSpot, achieving a 31% average open rate and a 4.2% click rate.
- Coordinate with product managers and SEO specialists in Asana and Slack to publish each piece within a 5-day editorial cycle, from brief to live page.
- Wrote blog posts and case studies for 6 client accounts in the logistics and fintech sectors, all delivered on schedule within client style guides.
- Edited social media copy and landing page text in Google Docs for client reviews, reducing revision rounds from three to one on average.
SKILLS
Content writing (SEO, long-form, B2B) · WordPress · Ahrefs · Semrush · Google Analytics · Google Search Console · HubSpot · Zendesk · Asana · Slack · Copy editing · Content strategy · Keyword research · Style guides (AP, Chicago)
EDUCATION
B.A. in Communication Sciences, Universidad de Guadalajara
LANGUAGES
CEFR C1, Cambridge C1 Advanced (2019)
Errores comunes en Latinoamérica
- Escribir el currículum en español o mezclar ambos idiomas: usa inglés de mercado en todo el documento, incluido el título y las fechas.
- Incluir siglas o términos locales como PJ, CLT o MEI: reemplázalos por "independent contractor" o "full-time employee" según corresponda.
- Usar títulos locales literales como "Pleno" o "Estagiario": tradúcelos a Mid-level e Intern para que el reclutador los entienda.
- Describir tareas sin resultados ("escribí blogs"): agrega qué logró cada pieza, medido con un número, y con qué método.
- Omitir tu forma de contratación o zona horaria: indica tu ubicación con UTC y si trabajas como contratista o mediante EOR para evitar descartes.
¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?
Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.
Ver el puntaje de mi CV ›Empleos de marketing y contenido que aceptan Latinoamérica (53 esta semana)
- Staff Regional Marketing Manager, West · GitLab
contrata en United States · senior - Talent Growth and Inclusion Intern- Summer 2027 · Veeam Software
contrata en United States · senior · USD 42k–52k/año - Growth Marketing Specialist · MaintainX
contrata en United States - Growth Marketing Specialist · MaintainX
contrata en United States - Growth Marketing Specialist · MaintainX
contrata en United States - Lead Campaign Manager, Pharma · Natera
contrata en United States · senior · USD 125k–145k/año - Senior Integrated Marketing Manager · Gopuff
contrata en United States · senior · USD 150k–190k/año - Senior Manager, Account-Based Marketing (ABM) · Archive
contrata en United States · senior · USD 115k–145k/año - Digital Merchandising Coordinator · Gopuff
contrata en United States · USD 71k–75k/año - Growth Marketing Manager, Foundry · Instructure
contrata en United States · senior
¿Quieres el CV ya ajustado a cada empleo?
En Pro, la IA corrige tu CV completo y genera CV y carta para cada empleo que llega a tu correo, el día que se publica.
Conocer Pro ›Preguntas frecuentes
¿Necesito vivir en Estados Unidos para conseguir un puesto de Content Writer remoto?
No. Muchas empresas contratan a personas en Latinoamérica como contratistas independientes o mediante un EOR como Deel, Remote o Oyster, que se encarga de los trámites laborales locales. Lo importante es que tu inglés sea sólido y que demuestres que puedes cumplir plazos en una zona horaria compatible con el equipo.
¿Debo incluir una muestra de escritura en el currículum?
Sí, incluye un enlace a tres a cinco piezas publicadas o a un portafolio en Google Drive o en tu sitio personal. Elige piezas de sectores parecidos al de la empresa a la que aplicas y, si puedes, muestra el resultado medible de cada una.
¿Qué pasa si mi experiencia fue en una agencia local y no en una empresa de Estados Unidos?
Es una experiencia válida. Describe los clientes por sector y tamaño, no por nombre si hay acuerdos de confidencialidad, y muestra los resultados que obtuviste para ellos. Los reclutadores extranjeros valoran el trabajo real con plazos y estándares de calidad, sin importar dónde se hizo.
CV en inglés para otras profesiones
Desarrollador backend Desarrollador frontend Desarrollador full stack Desarrollador mobile Ingeniero de software DevOps QA Ingeniero de datos Analista de datos Científico de datos Ingeniero de machine learning Diseñador UX/UI Diseñador gráfico Product Manager Gerente de proyectos Scrum Master Analista de marketing Marketing digital Social Media SEO Vendedor SDR Customer Success Soporte técnico Atención al cliente Asistente virtual Reclutador Contador Analista financiero