CV en inglés para Contador

Cómo armar el CV de contador para empleos remotos en empresas extranjeras, con un ejemplo completo en inglés (Accountant), los errores más comunes en Latinoamérica y empleos abiertos ahora.

Qué busca un reclutador de afuera

Los reclutadores de empresas en Estados Unidos y otros países buscan en un Accountant remoto tres cosas: experiencia real con cierres contables mensuales y conciliaciones, dominio de un ERP o software contable reconocido (como NetSuite, QuickBooks o Xero) y capacidad de trabajar con reportes financieros en inglés. También valoran ver el alcance del trabajo: cuántas entidades, cuántas transacciones al mes o qué tamaño de equipo apoyaste. Un número concreto pesa mucho más que una lista de responsabilidades genéricas.

Lo que cambia frente a un currículum local es el formato y el idioma. El currículum va en inglés de mercado, sin datos personales innecesarios como edad, estado civil o foto, y los títulos de puesto se traducen a equivalentes reconocibles (Mid-level, Senior, Intern). Las empresas extranjeras también revisan que tu inglés sea claro, que tus logros estén cuantificados y que tu disponibilidad (zona horaria, forma de contratación como contratista independiente o a través de un EOR) quede explícita desde el inicio.

Qué tiene que aparecer en tu CV

1. Your title and years of experience as an Accountant, written in market English (for example, Senior Accountant, 7 years).
2. Explicit mention of the ERP or accounting software you used, such as NetSuite or QuickBooks, written exactly as the job posting names it.
3. Month-end close, bank and intercompany reconciliations, and financial statement preparation listed with scope (entities, volume, or team size).
4. Measurable results with numbers, such as days saved in the close or error rate reduced.
5. Your English level with a verifiable proof (CEFR level and certificate or test score) and your time zone and work arrangement.

Ejemplo de CV en inglés (Accountant)

Ejemplo ficticio, para mostrar el formato. Los números son ilustrativos: usa siempre los tuyos.

Errores comunes en Latinoamérica

1. Writing the job title in Spanish or with a local equivalent that recruiters do not recognize, so fix it by using the market English title.
2. Listing duties without numbers, so fix it by adding volume, scope, or a result for each bullet.
3. Including personal data such as age, marital status, photo, or national ID, so fix it by removing everything that is not relevant to the role.
4. Using local tax or payroll acronyms without explanation, so fix it by describing the function in plain English (for example, payroll tax filings for employees).
5. Leaving out the time zone, English level, or contract type, so fix it by adding a clear line in the header or summary about availability and how you can be hired.

Preguntas frecuentes

Do I need a US CPA license to apply for remote Accountant roles?

No, most remote Accountant roles do not require a US CPA, but if you hold one, list it in the header because it is a strong differentiator for US companies. If you do not have it, emphasize US GAAP experience and your ERP skills instead.

Should I mention that I am applying from Latin America?

Yes, but state your time zone (for example, UTC-5) and your work arrangement rather than making your country the main focus. Recruiters need to know your availability and overlap hours.

How do I show that my English is good enough for a remote finance role?

Include a CEFR level and a recent, verifiable proof such as IELTS, TOEFL, or Cambridge, and use clear English in every bullet. Your resume itself is the first writing sample the recruiter will read.

CV en inglés para otras profesiones

Desarrollador backend Desarrollador frontend Desarrollador full stack Desarrollador mobile Ingeniero de software DevOps QA Ingeniero de datos Analista de datos Científico de datos Ingeniero de machine learning Diseñador UX/UI Diseñador gráfico Product Manager Gerente de proyectos Scrum Master Analista de marketing Marketing digital Redactor Social Media SEO Vendedor SDR Customer Success Soporte técnico Atención al cliente Asistente virtual Reclutador Analista financiero

Todas las profesiones ›