CV en inglés para Desarrollador full stack

Cómo armar el CV de Desarrollador full stack para empleos remotos en empresas extranjeras, con un ejemplo completo en inglés (Full Stack Engineer), los errores más comunes en Latinoamérica y empleos abiertos ahora.

¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?

Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.

Ver el puntaje de mi CV ›

Qué busca un reclutador de afuera

Los reclutadores de empresas en Estados Unidos y Europa que contratan Full Stack Engineers remotos buscan, sobre todo, pruebas claras de que puedes entregar funcionalidades de punta a punta: interfaz, API, base de datos y despliegue. Quieren ver el título exacto del puesto, los años de experiencia, las tecnologías concretas (React, Node.js, PostgreSQL, AWS, Docker, etc.) y resultados medibles como latencia reducida, usuarios atendidos o tiempo de entrega. Un currículum pensado para el mercado local suele describir responsabilidades generales ("participé en el desarrollo de sistemas"), pero en el mercado global eso no basta: hay que nombrar el stack, el alcance y el impacto de forma directa.

También cambian el formato y el idioma. El currículum va en inglés estadounidense, sin foto ni datos personales innecesarios, con títulos de puesto en inglés de mercado (Junior, Mid-level, Senior) aunque tu cargo local sea distinto. Los grados se traducen a sus equivalentes (por ejemplo, Bacharelado en Ciencia de la Computación pasa a B.S. en Computer Science), y el nivel de inglés debe estar comprobado con una certificación o una descripción clara. Los reclutadores leen rápido, así que la información importante debe aparecer en las primeras líneas.

Qué tiene que aparecer en tu CV

  1. Tu título de puesto debe ser "Full Stack Engineer" (o "Senior Full Stack Engineer" si corresponde) en el encabezado y en al menos una experiencia real.
  2. Debes mencionar años de experiencia como Full Stack Engineer de forma explícita, por ejemplo "5+ years building full stack web applications".
  3. Las tecnologías principales del puesto (React, Node.js, TypeScript, PostgreSQL, AWS, Docker) deben aparecer dentro de una línea de experiencia asociada a un rol, no solo en la lista de habilidades.
  4. Cada experiencia debe mostrar impacto con números reales (usuarios, reducción de tiempos, volumen de transacciones, tamaño del equipo) para que el reclutador entienda el alcance.
  5. El nivel de inglés debe estar indicado con un nivel CEFR y una prueba verificable, y tu disponibilidad remota (zona horaria y forma de contratación) debe estar clara.

Ejemplo de CV en inglés (Full Stack Engineer)

Ejemplo ficticio, para mostrar el formato. Los números son ilustrativos: usa siempre los tuyos.

Mariana Solís Ortega

Senior Full Stack Engineer
Guadalajara, Mexico (UTC-6) · Remote
Available as independent contractor or via EOR (Deel)

SUMMARY

Senior Full Stack Engineer with 7 years building B2B SaaS products with React, Node.js, TypeScript and PostgreSQL. Led the migration of a monolith to AWS microservices serving 180,000 monthly active users. Experienced in CI/CD with Docker and GitHub Actions and in mentoring teams of 4 to 6 engineers.

EXPERIENCE

Senior Full Stack Engineer · Nexabill (B2B SaaS, 200 employees)
Mar 2021 - Present
Full Stack Developer · Tecnoarca (software consultancy, 60 employees)
Jun 2017 - Feb 2021

SKILLS

Full Stack Engineer · React · TypeScript · Node.js · Express · PostgreSQL · REST APIs · AWS (ECS, S3, RDS) · Docker · CI/CD (GitHub Actions) · Git · Jest · Redis · Agile (Scrum)

EDUCATION

B.S. in Computer Science, Universidad de Guadalajara

LANGUAGES

C1 (CEFR), IELTS Academic 7.5

Errores comunes en Latinoamérica

  1. Escribir el título en español o con nombres locales de puesto; usa el equivalente de mercado en inglés, como "Full Stack Engineer" en lugar de "Desarrollador de software".
  2. Usar siglas de contratación brasileña o local como PJ, CLT, CNPJ o MEI; en su lugar escribe "Independent contractor" o "Employed via EOR (Deel)".
  3. Traducir literalmente el grado local; un Tecnólogo debe presentarse como Associate-level technology degree y no como Bachelor's, y una Pós-graduação como Postgraduate specialization y no como Master's.
  4. Describir tareas genéricas sin tecnologías ni resultados; cambia "participé en el desarrollo de la plataforma" por una línea con stack, alcance y métrica.
  5. No indicar zona horaria ni modalidad de trabajo, lo que genera dudas sobre la disponibilidad; agrega tu ubicación con UTC y "Remote" en el encabezado.

¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?

Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.

Ver el puntaje de mi CV ›

Empleos de desarrollo que aceptan Latinoamérica (219 esta semana)

Gratis y sin tarjeta. Te das de baja con un clic.

¿Quieres el CV ya ajustado a cada empleo?

En Pro, la IA corrige tu CV completo y genera CV y carta para cada empleo que llega a tu correo, el día que se publica.

Conocer Pro ›

Preguntas frecuentes

¿Necesito tener un título universitario para trabajar como Full Stack Engineer remoto para empresas de EE. UU.?

No siempre. Muchas empresas valoran más la experiencia demostrable, un portafolio con proyectos reales y referencias. Si tienes un Tecnólogo o una formación técnica, preséntalo como Associate-level technology degree y destaca tus proyectos y resultados.

¿Debo incluir mi salario actual o pretensiones en el currículum?

No lo incluyas en el currículum. Es mejor responderlo en la entrevista, indicando un rango en dólares según tu seniority y el mercado de la empresa. Investiga rangos salariales de Full Stack Engineer remotos antes de responder.

¿Cómo demuestro mi nivel de inglés si no tengo una certificación?

Puedes hacer una prueba como TOEFL, IELTS o un test en línea reconocido, y agregar el resultado con el nivel CEFR. Además, puedes mencionar experiencia trabajando con equipos en inglés, documentación técnica escrita en inglés o contribuciones a proyectos open source.

CV en inglés para otras profesiones

Desarrollador backend Desarrollador frontend Desarrollador mobile Ingeniero de software DevOps QA Ingeniero de datos Analista de datos Científico de datos Ingeniero de machine learning Diseñador UX/UI Diseñador gráfico Product Manager Gerente de proyectos Scrum Master Analista de marketing Marketing digital Redactor Social Media SEO Vendedor SDR Customer Success Soporte técnico Atención al cliente Asistente virtual Reclutador Contador Analista financiero

Todas las profesiones ›