CV en inglés para Diseñador UX/UI
Cómo armar el CV de Diseñador UX/UI para empleos remotos en empresas extranjeras, con un ejemplo completo en inglés (Product Designer (UX/UI)), los errores más comunes en Latinoamérica y empleos abiertos ahora.
¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?
Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.
Ver el puntaje de mi CV ›Qué busca un reclutador de afuera
Los reclutadores de empresas en Estados Unidos y en otros mercados globales buscan en un Product Designer (UX/UI) pruebas concretas de que puede investigar usuarios, diseñar flujos y interfaces, y trabajar con ingenieros y product managers sin supervisión constante. Quieren ver qué problema resolvió cada diseño, con cuántos usuarios, qué herramientas usó (Figma es casi obligatorio) y qué resultado medible obtuvo. Un título genérico como 'diseñador gráfico' o una lista de habilidades sin contexto no les basta.
El cambio frente a un currículum local es de enfoque y de formato. En Latinoamérica es común listar responsabilidades y cursos; para un puesto remoto en el extranjero conviene describir logros con impacto, usar inglés de mercado en títulos y tecnologías, y explicar la escala del trabajo (usuarios, equipo, volumen de pantallas o pruebas). También es clave mostrar disponibilidad en horario compatible con Estados Unidos y Europa, y dejar claro si se trabaja como contratista independiente o a través de un Employer of Record.
Qué tiene que aparecer en tu CV
- Your headline should state the exact role title, Product Designer (UX/UI), and your seniority level in market English (Mid-level or Senior).
- Name Figma explicitly in at least one role, along with any prototyping or design-system tools you used, written exactly as the job posting does.
- Show at least one measurable result tied to a design decision, such as conversion, task completion, support tickets, or retention.
- Describe your research work with scope, for example number of user interviews, usability tests, or personas created, and the product area it served.
- State your English level with a CEFR rating and proof, and your availability and work arrangement (independent contractor or EOR) with your time zone.
Ejemplo de CV en inglés (Product Designer (UX/UI))
Ejemplo ficticio, para mostrar el formato. Los números son ilustrativos: usa siempre los tuyos.
Camila Ortega Ruiz
SUMMARY
Senior Product Designer with 7 years of experience in UX/UI for B2B SaaS and FinTech products used by 40,000+ monthly users. I run user research, design flows and interfaces in Figma, and build component libraries shared with frontend engineers. Available for remote work with overlap across US Eastern and Central time.
EXPERIENCE
- Lead UX/UI for the invoicing module used by 12,000 monthly active accounts, cutting checkout drop-off from 31% to 17% by redesigning the payment flow after 18 moderated usability tests.
- Own the Figma design system with 140 components adopted by 4 product squads, reducing UI handoff rework by about 35% across two quarters.
- Run discovery with product managers and customer success, turning 60+ support tickets per month into prioritized design requirements for the onboarding roadmap.
- Partner with 6 frontend engineers to define acceptance criteria and review implementation in staging, shipping 22 features on schedule over the last year.
- Designed the mobile wallet app for 85,000 registered users, raising weekly task completion for top-up flows from 62% to 79% after two rounds of testing with 25 users.
- Created user personas and journey maps from 30 interviews, guiding the redesign of the account-opening process.
SKILLS
Product Design · UX/UI Design · User Research · Usability Testing · Figma · Design Systems · Prototyping · Information Architecture · Wireframing · User Journey Mapping · Accessibility (WCAG 2.1) · Agile / Scrum · Jira · Maze · Stakeholder Collaboration · Data Analysis (Mixpanel)
EDUCATION
B.A. in Graphic Design, Universidad de Guadalajara; Postgraduate specialization in Interaction Design, Universidad Iberoamericana
LANGUAGES
C1 (IELTS Academic 7.5, 2022)
Errores comunes en Latinoamérica
- Listing 'Adobe Photoshop, Illustrator, Canva' as the main tools when the job asks for Figma: put Figma first and keep the others only if you really use them.
- Writing a title like 'Diseñador Gráfico' or 'Diseñador Web' instead of a market title: use 'Product Designer' or 'UX/UI Designer' so recruiters can find you.
- Describing duties ('Responsable de diseñar pantallas') without results: rewrite each bullet as an outcome with a number, such as 'reduced checkout drop-off by 14%'.
- Giving no context about the team or product: add the company type (for example, B2B SaaS with 200 employees), the number of users, and how you worked with engineers and PMs.
- Leaving out time zone, English level, and work arrangement: a recruiter abroad must know in seconds whether you can overlap with their hours and how they would hire you, so put them in the header.
¿Cuánto saca tu CV para empleos del exterior?
Sube el PDF y mira gratis un puntaje de 0 a 100, con qué corregir. La IA ya reescribe tus puntos más débiles.
Ver el puntaje de mi CV ›Empleos de diseño que aceptan Latinoamérica (13 esta semana)
- Associate Creative Director, Digital Design · Samsara
contrata en United States · senior · USD 115k–205k/año - Staff Industrial Designer · hims & hers
contrata en United States · senior · USD 180k–220k/año - Executive Producer - Brand Creative · Mercury
contrata en United States · senior · USD 170k–237k/año - Staff Graphic Designer, Print & Packaging · hims & hers
contrata en United States · senior · USD 150k–170k/año - Principal Design Program Manager, International Packaging · hims & hers
contrata en United States · senior · USD 190k–220k/año - Head of Product Design · Amplitude
contrata en United States · senior · USD 285k–476k/año - Staff Product Designer · Ashby
contrata en United States · senior · USD 210k–250k/año - Senior UX Researcher, Quantitative · Ondo Finance
contrata en United States · senior - Art Director · StackAdapt
contrata en United States · senior · USD 130k–179k/año - Creative Director - Brand Narrative · Mercury
contrata en United States · senior · USD 170k–237k/año
¿Quieres el CV ya ajustado a cada empleo?
En Pro, la IA corrige tu CV completo y genera CV y carta para cada empleo que llega a tu correo, el día que se publica.
Conocer Pro ›Preguntas frecuentes
Do I need a US degree to get a remote Product Designer job abroad?
No. Most companies care more about your portfolio and your results than your diploma. Keep your degree listed in English with the original school name, and make your case-study portfolio easy to open.
Should I include my portfolio if my projects were under NDA?
Yes, but describe them without confidential details. Show your process, the decisions you made, and the outcomes using ranges or percentages, and offer a private walkthrough on request.
Is it better to apply as a contractor or through an EOR?
Both work. Contracting is simpler if you already have a business registered in your country, while an EOR like Deel handles payroll and compliance for the employer. Check the offer and choose what you can manage legally in your country.
CV en inglés para otras profesiones
Desarrollador backend Desarrollador frontend Desarrollador full stack Desarrollador mobile Ingeniero de software DevOps QA Ingeniero de datos Analista de datos Científico de datos Ingeniero de machine learning Diseñador gráfico Product Manager Gerente de proyectos Scrum Master Analista de marketing Marketing digital Redactor Social Media SEO Vendedor SDR Customer Success Soporte técnico Atención al cliente Asistente virtual Reclutador Contador Analista financiero